What Makes a Simile "Epic"?
A regular simile is short. "He ran like the wind." Done. An epic simile takes that basic comparison and stretches it out, adding specific details until the comparison becomes its own self-contained scene. The original subject almost disappears for a moment while Homer paints a picture from everyday life: a farmer watching his crops, a woman at her loom, a fisherman hauling in his catch. Then, just when you have forgotten you are reading about Odysseus, Homer snaps you back with a phrase like "even so did he..." and the two images lock together.
This technique served a practical purpose in oral poetry. Homer (or whoever composed these poems) performed them live, from memory, without a written text. The extended similes gave the poet a moment to breathe, to fall into a familiar pattern while planning the next stretch of narrative. They also served as bridges between the mythic world of heroes and gods and the real world the audience actually lived in. When Homer compares a battle to a harvest or a storm to a rough day at sea, he is connecting his story to things his listeners had personally experienced. The gods might be unfamiliar. The feeling of watching a storm roll in was not.
1. Odysseus Weeps Like a War Widow (Book 8)
This is probably the most famous simile in the entire Odyssey, and it is famous because it does something no one expects. Odysseus, the great warrior and sacker of cities, is sitting at a feast among the Phaeacians. The blind bard Demodocus sings about the Trojan War, and Odysseus begins to cry. Homer does not simply say he wept. He gives us this:
"He wept as a woman weeps when she throws herself on the body of her husband who has fallen before his own city and people, fighting bravely in defence of his home and children. She screams aloud and flings her arms about him as he lies gasping for breath and dying, but her enemies beat her from behind about the back and shoulders, and carry her off into slavery, to a life of labour and sorrow, and the beauty fades from her cheeks." Homer, The Odyssey, Book 8 (Samuel Butler translation)
Think about what Homer is doing here. He is comparing a victorious Greek warrior to the wife of a defeated enemy soldier. Odysseus helped cause scenes exactly like the one described in this simile. He was on the winning side of the Trojan War. And yet now, listening to the story told back to him, he weeps with the grief of the people he destroyed. The simile collapses the distance between victor and victim. It suggests that Odysseus carries the grief of Troy inside him, that winning the war did not spare him from its consequences.
It is also a deeply empathetic moment from a poem composed nearly three thousand years ago. Homer asks his audience to see a great hero through the eyes of the most powerless person in the ancient world: a woman being dragged into slavery. That is not what you expect from a Bronze Age war poem.
2. Odysseus Strings the Bow Like a Musician (Book 21)
In Book 21, the great contest begins. The suitors have all tried and failed to string Odysseus's bow. Then the disguised beggar picks it up. What follows is one of the most satisfying moments in the poem:
"Odysseus, when he had taken it up and examined it all over, strung it as easily as a skilled bard strings a new peg of his lyre and makes the twisted gut fast at both ends. Then he took it in his right hand to prove the string, and it sang sweetly under his touch like the twittering of a swallow." Homer, The Odyssey, Book 21 (Samuel Butler translation)
The suitors have been sweating and straining over this bow, treating it as a test of brute strength. Odysseus strings it the way a musician tunes an instrument. The comparison reframes the entire contest. This is not about who is the strongest. It is about who has mastery, skill, and the intimate familiarity that comes from years of practice. The bow is not a weapon in this moment. It is an instrument, and only its true owner knows how to play it.
And then the string sings "like the twittering of a swallow." That small, domestic sound in the middle of a room full of terrified men is chilling. It is the last beautiful sound the suitors will ever hear.
3. Penelope's Joy Like a Swimmer Reaching Shore (Book 23)
After twenty years apart, Penelope has finally recognized Odysseus. She has tested him with the secret of their marriage bed, and now she knows. Homer describes the reunion like this:
"Then Odysseus in his turn melted, and wept as he clasped his dear and faithful wife to his bosom. As the sight of land is welcome to men who are swimming towards the shore, when Poseidon has wrecked their ship with the fury of his winds and waves; a few alone reach the land, and these, covered with brine, are thankful when they find themselves on firm ground and out of danger -- even so was her husband welcome to her as she looked upon him, and she could not tear her two fair arms from about his neck." Homer, The Odyssey, Book 23 (Samuel Butler translation)
This simile is extraordinary for a reason that is easy to miss. Homer applies it to Penelope, not to Odysseus. It is Penelope who is compared to a shipwrecked swimmer. It is Penelope who has been drowning. And that makes perfect sense, because Penelope's ordeal at home, surrounded by suitors who were eating her out of house and home and pressuring her to remarry, was its own kind of shipwreck. She was stranded too. She was fighting for survival too. The simile acknowledges that her suffering was not less than his, just different.
It is also the Odyssey's most intimate moment, and Homer gives it to Penelope. The poem that began with Odysseus longing for home ends with Penelope finally having her husband back, and the relief is so overwhelming it feels like being rescued from the sea.
4. Penelope's Tears Like Melting Snow (Book 19)
In Book 19, Odysseus is sitting in his own house, disguised as a beggar, telling Penelope a fabricated story about meeting her husband in Crete. She does not know it is Odysseus himself sitting across from her. And as she listens, she begins to cry:
"Penelope wept as she listened, for her heart was melted. As the snow wastes upon the mountain tops when the winds from South East and West have breathed upon it and thawed it till the rivers run bank full with water, even so did her cheeks overflow with tears for the husband who was all the time sitting by her side." Homer, The Odyssey, Book 19 (Samuel Butler translation)
This is one of the most beautiful images in the poem. Penelope's grief is not sudden or dramatic. It is like snowmelt: slow, steady, inevitable, and enormous in its cumulative effect. The snow has been building up on those mountain tops for twenty years. Now it is finally thawing, and nothing can hold it back.
The last line is the knife twist: "for the husband who was all the time sitting by her side." Homer lets us see what Penelope cannot. The husband she is weeping for is right there. He is watching her cry for him, and he cannot tell her the truth. Not yet. The irony is almost unbearable.
5. Odysseus and Telemachus Weep Like Hawks (Book 16)
When Odysseus finally reveals his identity to his son Telemachus in Book 16, the two of them break down. Homer reaches for the animal world:
"They were both so much moved that they cried aloud like eagles or vultures with crooked talons that have been robbed of their half fledged young by peasants. Thus piteously did they weep, and the sun would have gone down upon their mourning if Telemachus had not suddenly said, 'In what ship, my dear father, did your crew bring you to Ithaca?'" Homer, The Odyssey, Book 16 (Samuel Butler translation)
This simile compares two reunited people to birds who have lost their young. That seems backwards at first. They are coming together, not losing something. But the comparison captures something true about the reunion: what they are mourning is the twenty lost years. Telemachus grew up without a father. Odysseus missed his son's entire childhood. The joy of finding each other is inseparable from the grief of what they missed. They cry like parents who have been robbed of their young because, in a real sense, they were.
6. Odysseus Like a Lion, Covered in Blood (Book 22)
After the slaughter of the suitors, the old nurse Eurycleia comes into the hall to find Odysseus standing among the corpses:
"She found Odysseus among the corpses bespattered with blood and filth like a lion that has just been devouring an ox, and his breast and both his cheeks are all bloody, so that he is a fearful sight; even so was Odysseus besmirched from head to foot with gore." Homer, The Odyssey, Book 22 (Samuel Butler translation)
There is no prettiness here, no glorification. Odysseus is not a shining avenger. He looks like a predator that has just made a kill, covered in blood, terrifying to look at. The simile refuses to sanitize the violence. It forces you to see the hero the way a bystander would see him: as something frightening, almost inhuman.
And yet Eurycleia's reaction is joy. She has been waiting twenty years for this. The tension between the horrifying image and the old woman's happiness is one of the most complicated moments in the poem.
7. Naked Odysseus Like a Starving Lion (Book 6)
When Odysseus washes ashore on Scheria and stumbles out of the bushes to find Nausicaa and her handmaidens doing laundry, Homer gives us one of his most vivid animal comparisons:
"He looked like some lion of the wilderness that stalks about exulting in his strength and defying both wind and rain; his eyes glare as he prowls in quest of oxen, sheep, or deer, for he is famished, and will dare break even into a well fenced homestead, trying to get at the sheep -- even such did Odysseus seem to the young women, as he drew near to them all naked as he was, for he was in great want." Homer, The Odyssey, Book 6 (Samuel Butler translation)
This is Homer at his most darkly comic. Odysseus is naked, caked in sea salt, desperate, and starving. He looks terrifying. But the simile also tells us something important: even at his lowest point, stripped of everything, Odysseus still carries a kind of dangerous authority. He is not pathetic. He is a lion. A hungry, desperate one, but a lion all the same.
The young women scatter in every direction. Only Nausicaa stands her ground. That tells you everything you need to know about her.
8. Odysseus Tossing Like a Sausage on a Fire (Book 20)
Not all of Homer's similes are grand. Some are deliberately, almost comically, domestic. In Book 20, Odysseus is lying awake in his own house, unable to sleep because he is planning the massacre of the suitors and worrying about the odds. Homer compares his restlessness to this:
"He tossed about as one who turns a paunch full of blood and fat in front of a hot fire, doing it first on one side and then on the other, that he may get it cooked as soon as possible, even so did he turn himself about from side to side, thinking all the time how, single handed as he was, he should contrive to kill so large a body of men as the wicked suitors." Homer, The Odyssey, Book 20 (Samuel Butler translation)
A blood sausage on a grill. That is what Homer compares his hero to in the middle of his darkest night of planning. It is such an unexpected, earthy, almost funny image that scholars have debated it for centuries. Some find it undignified. Others think that is exactly the point. Odysseus is not posing heroically on the eve of battle. He is sweating and turning and worrying, the way any real person would. The simile humanizes him completely.
It is also a reminder that Homer's audience lived in a world where cooking a blood sausage was an ordinary evening activity. The poet connects the mythic and the mundane in a single image.
9. The Dead Suitors Like Fish on the Beach (Book 22)
After the slaughter is complete, Homer surveys the aftermath with this striking image:
"They were like fishes which fishermen have netted out of the sea, and thrown upon the beach to lie gasping for water till the heat of the sun makes an end of them." Homer, The Odyssey, Book 22 (Samuel Butler translation)
The suitors, who spent years feasting in luxury and bullying everyone around them, are reduced to fish flopping on a beach. It is an image of total helplessness and humiliation. These men who swaggered through Odysseus's hall as if they owned it are now gasping in the dust. The simile also carries a quiet judgment: fish are caught because they took the bait. The suitors were caught because they could not resist consuming what did not belong to them.
10. The Souls of the Suitors Like Bats in a Cave (Book 24)
The Odyssey's final book opens with one of its most haunting images. Hermes leads the souls of the dead suitors down to the underworld:
"As bats fly squealing in the hollow of some great cave, when one of them has fallen out of the cluster in which they hang, even so did the ghosts whine and squeal as Hermes the healer of sorrow led them down into the dark abode of death." Homer, The Odyssey, Book 24 (Samuel Butler translation)
The suitors who were just feasting and boasting are now squealing like bats. The simile is all sound: whining, squealing, the echo of a cave. It transforms the afterlife from an abstract concept into a sensory experience. You can hear it. And the detail about one bat falling and disturbing the whole cluster captures something true about death: one loss disrupts everything connected to it.
This simile also echoes Odysseus's own visit to the underworld in Book 11, where the dead crowd around him like fluttering shadows. The Odyssey begins and ends with the dead, and Homer never lets you forget that the boundary between the living and the dead is thinner than anyone would like to believe.
Why the Odyssey's Similes Still Work
Nearly three thousand years after they were composed, these similes still land. And the reason is not complicated: they connect extraordinary events to ordinary feelings. You may never fight a Cyclops or string a legendary bow. But you know what it feels like to toss and turn all night worrying about something. You know the relief of reaching solid ground after feeling like you were drowning. You know the grief of missed time with someone you love.
Homer's genius was understanding that the mythic and the domestic are not opposites. They are the same thing viewed from different distances. A hero stringing a bow is a musician tuning his instrument. A woman recognizing her husband is a swimmer reaching shore. A man planning a battle is a sausage turning on a fire. The similes do not decorate the poem. They are the poem. They are the mechanism by which Homer turns a story about gods and monsters into a story about you.
When you hear these similes read aloud, that connection becomes even more powerful. The rhythm of an extended simile, the way it builds and then snaps back, was designed for the human voice. These were never meant to be read silently on a page. They were meant to be performed, and they come alive when you hear them the way Homer's original audience did.
Explore Homer's Language
As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.
Related Pages
Hear These Similes Come Alive
Epic similes were designed for the human voice. Full-cast narration with every word highlighted as it is spoken. Start anywhere.
Open Book 8